Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | all hands | alle [adv] |
General | all hands | alle Hände [pl] |
General | all hands | alle Helfer [pl] |
General | all hands | alle Männer [pl] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | at all hands | allseits [adv] | ||
General | on all hands | ringsumher [adv] | ||
General | on all hands | ringsum [adv] | ||
General | on all hands | allseits [adv] | ||
General | be lost with all hands | samt Besatzung verschollen sein [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | agree on all hands | eine Absprache treffen | ||
Idioms | agree on all hands | sich einigen | ||
Idioms | all hands on deck! | alle an die Arbeit! | ||
Idioms | all hands to the pumps | jeder an seinen Platz | ||
Idioms | all hands to the pumps | alle an die Arbeit | ||
Idioms | all hands to the pumps! | alle an die Arbeit! | ||
Idioms | all hands to the pumps! | jeder an seinen Platz! | ||
Phrases | ||||
Phrases | on all hands | auf allen Seiten | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | all hands on deck! | alle Mann an Deck! | ||
Colloquial | all hands on deck! | jeder an seinen Platz! | ||
Nautical | ||||
Nautical | All hands on deck! | Alle Mann an Deck! | ||